Grego bíblico · G4314
πρός
prós
Preposição
Significados
- 1.Para, em direção a (movimento ou destino)
- 2.Diante de, perante, na presença de
- 3.Conforme, segundo, em relação a
Nota teológica
Preposição fundamental que governa relações de direção, proximidade e pertencimento. Com acusativo expressa movimento/destino; com dativo, proximidade; com genitivo, posse/pertencimento. Em contextos teológicos, marca a orientação para Deus (prós ton Theón = para Deus) e a relação entre pessoas/realidades. Sua precisão é crucial em passagens como Jo 1:1 (Logos prós ton Theón) para expressar distinção e comunhão simultâneas.
Ocorrências na Bíblia
Hebreus 5:1
Porque todo o sumo sacerdote, tomado dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados;
1 Coríntios 4:21
Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?
Lucas 20:23
E, entendendo ele a sua astúcia, disse-lhes: Por que me tentais?
Marcos 9:10
E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dentre os mortos.
Apocalipse 12:5
E deu à luz um filho homem que há de reger todas as nações com vara de ferro; e o seu filho foi arrebatado para Deus e para o seu trono.
2 Coríntios 5:12
Porque não nos recomendamos outra vez a vós; mas damo-vos ocasião de vos gloriardes de nós, para que tenhais que responder aos que se gloriam na aparência e não no coração.
Romanos 15:17
De sorte que tenho glória em Jesus Cristo nas coisas que pertencem a Deus.
2 Tessalonicenses 2:5
Não vos lembrais de que estas coisas vos dizia quando ainda estava convosco?
Explore outras palavras