Grego bíblico · G4314
πρός
prós
Preposição
Para, em direção a (movimento ou destino)
Significados
- 1.Para, em direção a (movimento ou destino)
- 2.Diante de, perante, na presença de
- 3.Conforme, segundo, em relação a
Ocorrências na Bíblia
Porque todo o sumo sacerdote, tomado dentre os homens, é constituído a favor dos homens nas coisas concernentes a Deus, para que ofereça dons e sacrifícios pelos pecados;
1 Coríntios 4:21
Que quereis? Irei ter convosco com vara ou com amor e espírito de mansidão?
1 Coríntios 10:11
Ora, tudo isto lhes sobreveio como figuras, e estão escritas para aviso nosso, para quem já são chegados os fins dos séculos.
1 Coríntios 12:7
Mas a manifestação do Espírito é dada a cada um, para o que for útil.
1 Coríntios 14:12
Assim também vós, como desejais dons espirituais, procurai abundar neles, para edificação da igreja.
1 Coríntios 14:26
Que fareis pois, irmãos? Quando vos ajuntais, cada um de vós tem salmo, tem doutrina, tem revelação, tem língua, tem interpretação. Faça-se tudo para edificação.
1 Coríntios 16:6
E bem pode ser que fique convosco, e passe também o inverno, para que me acompanheis aonde quer que eu for.
1 Coríntios 6:5
Para vos envergonhar o digo. Não há, pois, entre vós sábios, nem mesmo um, que possa julgar entre seus irmãos?
Nota teológica
Preposição fundamental que governa relações de direção, proximidade e pertencimento. Com acusativo expressa movimento/destino; com dativo, proximidade; com genitivo, posse/pertencimento. Em contextos teológicos, marca a orientação para Deus (prós ton Theón = para Deus) e a relação entre pessoas/realidades. Sua precisão é crucial em passagens como Jo 1:1 (Logos prós ton Theón) para expressar distinção e comunhão simultâneas.