Grego bíblico · G4206
πόῤῥω
pórrhō
Advérbio
longe, à distância
Significados
- 1.longe, à distância
- 2.muito afastado, remotamente
- 3.adiante, para frente
Ocorrências na Bíblia
Este povo se aproxima de mim com a sua boca e me honra com os seus lábios, mas o seu coração está longe de mim.
Lucas 14:32
De outra maneira, estando o outro ainda longe, manda embaixadores, e pede condições de paz.
Nota teológica
Advérbio de lugar/distância usado frequentemente em sentido teológico. Em Ef 2:13,17, pórrhō descreve gentios 'longe' de Deus até Cristo reconciliá-los. Metaforicamente exprime separação espiritual da aliança e comunidade de fé. Crucial para soteriologia: distância não é apenas geográfica mas existencial. Marca o contraste entre perdição e redenção, alienação e aproximação em Cristo, base de toda reconciliação paulina.