Grego bíblico · G4190
πονηρός
ponērós
Adjetivo
mau, maligno, prejudicial
Significados
- 1.mau, maligno, prejudicial
- 2.moralmente culpável, vicioso
- 3.calamitoso, destrutivo
Ocorrências na Bíblia
Assim será na consumação dos séculos: virão os anjos, e separarão os maus de entre os justos,
João 7:7
O mundo não vos pode odiar, mas ele me odeia a mim, porquanto dele testifico que as suas obras são más.
Tiago 2:4
Porventura não fizestes distinção entre vós mesmos, e não vos fizestes juízes de maus pensamentos?
1 João 5:18
Sabemos que todo aquele que é nascido de Deus não peca; mas o que de Deus é gerado conserva-se a si mesmo, e o maligno não lhe toca.
1 João 2:13
Pais, escrevo-vos, porque conhecestes aquele que é desde o princípio. Jovens, escrevo-vos, porque vencestes o maligno. Eu vos escrevo, filhos, porque conhecestes o Pai.
Lucas 6:22
Bem-aventurados sereis quando os homens vos odiarem e quando vos separarem, e vos injuriarem, e rejeitarem o vosso nome como mau, por causa do Filho do homem.
Mateus 12:34
Raça de víboras, como podeis vós dizer boas coisas, sendo maus? Pois do que há em abundância no coração, disso fala a boca.
Mateus 7:18
Não pode a árvore boa dar maus frutos; nem a árvore má dar frutos bons.
Nota teológica
Ponērós designa o mal não apenas em caráter essencial (como kakós), mas especialmente em efeito prejudicial e influência moral. Sua raridade no AT grego e frequência no NT marca intensificação da reflexão ética cristã sobre a maldade sistemática e sua operação. Distinção de kakós é crucial: ponērós enfatiza maldade ativa, operante, influente—particularmente em âmbito moral e relacional. Essencial para eclesiologia: respeita a realidade de poder maligno atuante mas vencido em Cristo. Teologicamente marca tensão entre 'já' e 'ainda não' do reino.