Grego bíblico · G4192
πόνος
pónos
Substantivo masculino
dor física ou sofrimento
Significados
- 1.dor física ou sofrimento
- 2.angústia, labuta, trabalho penoso
Ocorrências na Bíblia
E por causa das suas dores, e por causa das suas chagas, blasfemaram do Deus do céu; e não se arrependeram das suas obras.
Apocalipse 16:10
E o quinto anjo derramou a sua taça sobre o trono da besta, e o seu reino se fez tenebroso; e eles mordiam as suas línguas de dor.
Apocalipse 21:4
E Deus limpará de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas.
Nota teológica
Pónos denota não apenas dor física, mas também o sofrimento existencial e a labuta humana. Na teologia paulina, aparece em contextos de tribulação cristã e identificação com os sofrimentos de Cristo. A palavra evoca a condição humana caída, onde o trabalho e a dor são entrelaçados. Compreender pónos é essencial para entender como o NT reinterpreta o sofrimento não como punição meramente retributiva, mas como participação redentora na obra de Cristo e transformação espiritual.