Grego bíblico · G4166
ποιμήν
poimḗn
Substantivo masculino
pastor de ovelhas
Significados
- 1.pastor de ovelhas
- 2.condutor espiritual de rebanho
- 3.líder responsável pelo cuidado
Ocorrências na Bíblia
Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
Lucas 2:20
E voltaram os pastores, glorificando e louvando a Deus por tudo o que tinham ouvido e visto, como lhes havia sido dito.
Lucas 2:18
E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam.
Marcos 14:27
E disse-lhes Jesus: Todos vós esta noite vos escandalizareis em mim; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas se dispersarão.
João 10:16
Ainda tenho outras ovelhas que não são deste aprisco; também me convém agregar estas, e elas ouvirão a minha voz, e haverá um rebanho e um Pastor.
Marcos 6:34
E Jesus, saindo, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles, porque eram como ovelhas que não têm pastor; e começou a ensinar-lhes muitas coisas.
1 Pedro 2:25
Porque éreis como ovelhas desgarradas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.
João 10:12
Mas o mercenário, e o que não é pastor, de quem não são as ovelhas, vê vir o lobo, e deixa as ovelhas, e foge; e o lobo as arrebata e dispersa as ovelhas.
Nota teológica
O ποιμήν é central na cristologia joanina: Jesus é o 'Bom Pastor' (Jo 10). Este título encapsula relacionalidade sacrificial, conhecimento íntimo do rebanho e proteção contra perigos. Informa também a ética eclesial: líderes devem pastorear com amor genuíno, não por ganho material (1Pe 5:2-3). A imagem resgata a esperança messiânica do AT (Sl 23; Ez 34:23), mostrando Jesus como cumprimento da promessa davidina, restaurando a comunhão perdida entre Deus e seu povo.