Grego bíblico · G4095
πίνω
pínō
Verbo
beber bebida
Significados
- 1.beber bebida
- 2.absorver, consumir
- 3.beber simbolicamente (sofrer, experimentar)
Ocorrências na Bíblia
Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizeis: Eis aí um homem comilão e bebedor de vinho, amigo dos publicanos e pecadores.
1 Coríntios 10:31
Portanto, quer comais quer bebais, ou façais outra qualquer coisa, fazei tudo para glória de Deus.
Marcos 15:23
E deram-lhe a beber vinho com mirra, mas ele não o tomou.
Romanos 14:21
Bom é não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outras coisas em que teu irmão tropece, ou se escandalize, ou se enfraqueça.
João 7:37
E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.
Atos 23:12
E, quando já era dia, alguns dos judeus fizeram uma conspiração, e juraram, dizendo que não comeriam nem beberiam enquanto não matassem a Paulo.
1 Coríntios 10:4
E beberam todos de uma mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.
Mateus 27:34
Deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.
Nota teológica
Píno funciona literal e metaforicamente no NT. Literalmente: satisfazer sede (Jo 4.10-14). Metaforicamente: absorver ensinamento (1Co 10.4, a 'rocha espiritual') ou sofrer consequências (Mt 20.22-23, 'beber o cálice'). Teologicamente crucial em Jo 6.53-56, onde 'beber o sangue' de Cristo expressa apropriação salvífica. A figura da sede e da bebida alude ao Antigo Testamento (Sl 23, Is 55) e ao desejo espiritual. Conecta necessidade física com anseio espiritual genuíno, mostrando que Cristo satisfaz de modo transcendente.