Grego bíblico · G4094
πίναξ
pínax
Substantivo feminino
Prato ou bandeja de servir
Significados
- 1.Prato ou bandeja de servir
- 2.Recipiente para alimentos
Ocorrências na Bíblia
E a sua cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou a sua mãe.
Mateus 14:8
E ela, instruída previamente por sua mãe, disse: Dá-me aqui, num prato, a cabeça de João o Batista.
Lucas 11:39
E o Senhor lhe disse: Agora vós, os fariseus, limpais o exterior do copo e do prato; mas o vosso interior está cheio de rapina e maldade.
Marcos 6:28
E trouxe a cabeça num prato, e deu-a à menina, e a menina a deu a sua mãe.
Marcos 6:25
E, entrando logo, apressadamente, pediu ao rei, dizendo: Quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de João o Batista.
Nota teológica
Pínax era um utensílio doméstico comum, frequentemente de cerâmica ou vidro. Biblicamente, aparece em contextos de refeições e sacrifícios. Seu uso no relato de João Batista (Mc 6.25) simboliza a banalidade do mal—a morte de um profeta servida como entretenimento em banquete. A palavra, embora simples, marca momentos teologicamente significativos sobre justiça, martírio e a fragilidade da vida humana.