Grego bíblico · G4087
πικραίνω
pikraínō
Verbo
Tornar amargo, amargurar
Significados
- 1.Tornar amargo, amargurar
- 2.Ser amargo
- 3.Entristecerme (figurado)
Ocorrências na Bíblia
E fui ao anjo, dizendo-lhe: Dá-me o livrinho. E ele disse-me: Toma-o, e come-o, e ele fará amargo o teu ventre, mas na tua boca será doce como mel.
Apocalipse 8:11
E o nome da estrela era Absinto, e a terça parte das águas tornou-se em absinto, e muitos homens morreram das águas, porque se tornaram amargas.
Apocalipse 10:10
E tomei o livrinho da mão do anjo, e comi-o; e na minha boca era doce como mel; e, havendo-o comido, o meu ventre ficou amargo.
Colossenses 3:19
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não vos irriteis contra elas.
Nota teológica
Pikraínō expressa a ação de provocar amargura ou tornar algo/alguém amargo. Usado em Ap 10.9-10 para descrever o efeito do rolo divino: doce à boca, mas amargo ao estômago. Teologicamente, representa a tensão entre alegria e sofrimento na experiência cristã, particularmente ao proclamar julgamento divino. A palavra revela que a mensagem de Deus pode ser ao mesmo tempo nutritiva e perturbadora, agradável e dolorosa. Isso ilustra como confrontar a verdade divina produz reações complexas que transformam o crente profundamente.