Grego bíblico · G4036
περίλυπος
perílypos
Adjetivo
extremamente triste, profundamente entristecido
Significados
- 1.extremamente triste, profundamente entristecido
- 2.angustiado até o limite da morte
Ocorrências na Bíblia
E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!
Mateus 26:38
Então lhes disse: A minha alma está cheia de tristeza até a morte; ficai aqui, e velai comigo.
Lucas 18:23
Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico.
Marcos 6:26
E o rei entristeceu-se muito; todavia, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.
Marcos 14:34
E disse-lhes: A minha alma está profundamente triste até a morte; ficai aqui, e vigiai.
Nota teológica
Perílypos expressa tristeza não superficial, mas que penetra a totalidade do ser. Usado especialmente da angústia de Jesus no Getsêmani (Mateus 26:38), revelando a realidade de Sua humanidade e solidariedade com sofrimento humano. Teologicamente, indica que não é pecado experimentar tristeza profunda; antes, é resposta honesta diante da dor. Importa aos que sofrem compreender que até o Filho de Deus experimentou perílypos, validando lamentações genuínas dentro da fé cristã.