Grego bíblico · G3534
νῖκος
nîkos
Substantivo feminino
vitória, conquista, triunfo
Significados
- 1.vitória, conquista, triunfo
- 2.superação, vencimento de adversário
Ocorrências na Bíblia
Onde está, ó morte, o teu aguilhão? Onde está, ó inferno, a tua vitória?
1 Coríntios 15:57
Mas graças a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.
1 Coríntios 15:54
E, quando isto que é corruptível se revestir da incorruptibilidade, e isto que é mortal se revestir da imortalidade, então cumprir-se-á a palavra que está escrita: Tragada foi a morte na vitória.
Nota teológica
Nikos condensa a dimensão agonística da fé cristã. Em 1 Coríntios 15:54-57, ressurreição de Cristo absorve nikós (morte), declarando vitória escatológica. Não é mero sucesso mundano, mas triunfo sobre potências demoníacas e mortalidade. Apocalipse 2-3 promete nikos aos vencedores (nikōn), indicando perseverança sob tribulação. Nikos sintetiza soteriologia paulina: graça divina garante vitória final. Palavra-chave para sofrologia cristã, lembrando que resistência presente participa da vitória cósmica já inaugurada por Cristo e consumada na parusia.