Grego bíblico · G353
ἀναλαμβάνω
analambánō
Verbo
receber, levantar
Significados
- 1.receber, levantar
- 2.tomar consigo, recolher
- 3.assumir, receber para si
Ocorrências na Bíblia
Nós, porém, subindo ao navio, navegamos até Assôs, onde devíamos receber a Paulo, porque assim o ordenara, indo ele por terra.
Atos 23:31
Tomando, pois, os soldados a Paulo, como lhe fora mandado, o trouxeram de noite a Antipátride.
Marcos 16:19
Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se à direita de Deus.
Atos 7:43
Antes tomastes o tabernáculo de Moloque,E a estrela do vosso deus Renfã, figuras que vós fizestes para as adorar.Transportar-vos-ei, pois, para além da Babilônia.
Efésios 6:16
Tomando sobretudo o escudo da fé, com o qual podereis apagar todos os dardos inflamados do maligno.
Atos 10:16
E aconteceu isto por três vezes; e o vaso tornou a recolher-se ao céu.
Atos 1:22
Começando desde o batismo de João até ao dia em que de entre nós foi recebido em cima, um deles se faça conosco testemunha da sua ressurreição.
Atos 20:14
E, logo que se ajuntou conosco em Assôs, o recebemos, e fomos a Mitilene.
Nota teológica
Analambánō significa literalmente 'levantar de novo'. Teologicamente importante na Ascensão (At 1.2, 11, 22): Cristo é 'recebido acima' (ἀναλήμφθη), retomando sua gloria celestial. Também descreve Elias arrebatado (Lc 9.51) e Paulo arrebatado ao céu (2Co 12.2). Indica movimento ascendente e transferência de lugar/estado. Não é simples 'tomar': implica elevação, exaltação. Na soteriologia, reflete a exaltação de Cristo como consumação de sua obra e seu retorno à posição de honra junto ao Pai. Expressa tanto finalidade (consumação) quanto continuidade (reinado presente).