Grego bíblico · G347
ἀνακλίνω
anaklínō
Verbo
recostrar-se
Significados
- 1.recostrar-se
- 2.fazer sentar-se
- 3.deitar-se
Ocorrências na Bíblia
Mas eu vos digo que muitos virão do oriente e do ocidente, e assentar-se-ão à mesa com Abraão, e Isaque, e Jacó, no reino dos céus;
Lucas 2:7
E deu à luz a seu filho primogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Mateus 14:19
E, tendo mandado que a multidão se assentasse sobre a erva, tomou os cinco pães e os dois peixes, e, erguendo os olhos ao céu, os abençoou, e, partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos à multidão.
Marcos 6:39
E ordenou-lhes que fizessem assentar a todos, em ranchos, sobre a erva verde.
Lucas 7:36
E rogou-lhe um dos fariseus que comesse com ele; e, entrando em casa do fariseu, assentou-se à mesa.
Lucas 13:29
E virão do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e assentar-se-ão à mesa no reino de Deus.
Lucas 12:37
Bem-aventurados aqueles servos, os quais, quando o Senhor vier, achar vigiando! Em verdade vos digo que se cingirá, e os fará assentar à mesa e, chegando-se, os servirá.
Nota teológica
Verbo que descreve postura física de repouso ou refeição. Frequente nos relatos de refeições pascais e momentos de intimidade (ex: Jesus recostado à mesa). Transmite não apenas posição corporal, mas estado de paz, comunhão e confiança. Culturalmente importante no contexto greco-romano onde recostar-se era privilégio de pessoas livres.