Grego bíblico · G3433
μόλις
mólis
Advérbio
dificilmente, com dificuldade
Significados
- 1.dificilmente, com dificuldade
- 2.raramente, a custo
- 3.apenas, com esforço
Ocorrências na Bíblia
Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.
Atos 27:7
E, como por muitos dias navegássemos vagarosamente, havendo chegado apenas defronte de Cnido, não nos permitindo o vento ir mais adiante, navegamos abaixo de Creta, junto de Salmone.
1 Pedro 4:18
E, se o justo apenas se salva, onde aparecerá o ímpio e o pecador?
Atos 27:8
E, consteando-a dificilmente, chegamos a um lugar chamando Bons Portos, perto do qual estava a cidade de Laséia.
Atos 14:18
E, dizendo isto, com dificuldade impediram que as multidões lhes sacrificassem.
Nota teológica
Advérbio qualificando ação realizada sob dificuldade ou resistência. Função gramatical: modifica verbos para indicar como algo ocorre laboriosamente. Biblicamente, aparece em contextos de salvação (1Pedro 4:18: dificuldade do justo ser salvo) e de acesso ao Reino. Teologicamente, sugere que caminho da fé exige perseverança e esforço espiritual, contrastando com certa facilidade superficial, reafirmando custódia séria da fé apostólica.