Grego bíblico · G342
ἀνακαίνωσις
anakaínōsis
Substantivo feminino
renovação ou restauração
Significados
- 1.renovação ou restauração
- 2.transformação interior espiritual
Ocorrências na Bíblia
E não sede conformados com este mundo, mas sede transformados pela renovação do vosso entendimento, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus.
Tito 3:5
Não pelas obras de justiça que houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou pela lavagem da regeneração e da renovação do Espírito Santo,
Nota teológica
Anakaínōsis expressa a transformação contínua da mente do crente pela ação do Espírito Santo. Em Rm 12.2, Paulo exorta à renovação mental como resposta a Deus, distinta da conformação ao mundo. Não é conversão única, mas processo dinâmico de santificação onde o cristão é continuamente restaurado à imagem de Cristo. Fundamental na soteriologia paulina, conectando justificação à santificação progressiva e à conformidade com Cristo.