Grego bíblico · G321
ἀνάγω
anágō
Verbo
Conduzir para cima, levar
Significados
- 1.Conduzir para cima, levar
- 2.Partir, navegar, zarpar
- 3.Oferecer, apresentar
Ocorrências na Bíblia
Os quais nos distinguiram também com muitas honras; e, havendo de navegar, nos proveram das coisas necessárias.
Romanos 10:7
Ou: Quem descerá ao abismo? (isto é, a tornar a trazer dentre os mortos a Cristo. )
Hebreus 13:20
Ora, o Deus de paz, que pelo sangue da aliança eterna tornou a trazer dos mortos a nosso Senhor Jesus Cristo, grande pastor das ovelhas,
Atos 21:2
E, achando um navio, que ia para a Fenícia, embarcamos nele, e partimos.
Atos 13:13
E, partindo de Pafos, Paulo e os que estavam com ele chegaram a Perge, da Panfília. Mas João, apartando-se deles, voltou para Jerusalém.
Atos 16:34
E, levando-os à sua casa, lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus, alegrou-se com toda a sua casa.
Lucas 8:22
E aconteceu que, num daqueles dias, entrou num barco com seus discípulos, e disse-lhes: Passemos para o outro lado do lago. E partiram.
Atos 16:11
E, navegando de Trôade, fomos correndo em caminho direito para a Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis;
Nota teológica
Anágō denota movimento ascendente literal (navegação) e figurado (elevação espiritual). Frequente em narrativas apostólicas descrevendo viagens missionárias que disseminam o evangelho. Teologicamente, conecta-se ao tema ascensional: preparação dos crentes para subir em espírito, alinhando-se com Cristo ascendido. O verbo também indica apresentação a Deus (oferta). Compreender anágō revela como Lucas estrutura a expansão do reino através de movimentos geográficos e espirituais, evidenciando providência divina.