Grego bíblico · G3179
μεθίστημι
methístēmi
Verbo
transferir
Significados
- 1.transferir
- 2.remover
- 3.depor
- 4.seduzir
Ocorrências na Bíblia
E bem vedes e ouvis que não só em Éfeso, mas até quase em toda a Ásia, este Paulo tem convencido e afastado uma grande multidão, dizendo que não são deuses os que se fazem com as mãos.
Colossenses 1:13
O qual nos tirou da potestade das trevas, e nos transportou para o reino do Filho do seu amor;
1 Coríntios 13:2
E ainda que tivesse o dom de profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse amor, nada seria.
Lucas 16:4
Eu sei o que hei de fazer, para que, quando for desapossado da mordomia, me recebam em suas casas.
Nota teológica
Verbo significando deslocar ou mudar de posição, literalmente ou metaforicamente. Teologicamente relevante em contextos de queda espiritual e seducção pelo pecado. Descreve tanto remoção física (depor de cargo) quanto moral (ser apartado da verdade). Importante para entender como o ser humano é 'removido' da posição original de retidão pela tentação. Conexão com apostasia e infidelidade. Ilustra a dinâmica espiritual de deslocamento de valores e princípios quando se cede à persuasão contrária à vontade de Deus.