Grego bíblico · G3120
μαλακός
malakós
Adjetivo
mole, delicado, fino
Significados
- 1.mole, delicado, fino
- 2.efeminado, fraco moralmente
Ocorrências na Bíblia
Sim, que fostes ver? um homem ricamente vestido? Os que trajam ricamente estão nas casas dos reis.
1 Coríntios 6:10
Não erreis: nem os devassos, nem os idólatras, nem os adúlteros, nem os efeminados, nem os sodomitas, nem os ladrões, nem os avarentos, nem os bêbados, nem os maldizentes, nem os roubadores herdarão o reino de Deus.
Nota teológica
Malakós originalmente descreve texturas delicadas, mas adquire conotação ética nos textos bíblicos. Paulo o utiliza em contexto de sexualidade desordenada (1Co 6:9), expressando preocupação com indulgência carnal e falta de autodomínio. Reflete sensibilidade hebraica: o corpo reflete estado espiritual. Não é meramente sobre orientação sexual, mas sobre escravidão aos desejos não santificados. Convida discernimento na luta contra tentações que enfraquecem o espírito.