Grego bíblico · G3076
λυπέω
lypéō
Verbo
entristecer, causar tristeza
Significados
- 1.entristecer, causar tristeza
- 2.estar triste, estar pesaroso
- 3.angustiar, afligir
Ocorrências na Bíblia
E o jovem, ouvindo esta palavra, retirou-se triste, porque possuía muitas propriedades.
Marcos 10:22
Mas ele, pesaroso desta palavra, retirou-se triste; porque possuía muitas propriedades.
2 Coríntios 2:4
Porque em muita tribulação e angústia do coração vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que conhecêsseis o amor que abundantemente vos tenho.
2 Coríntios 2:2
Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado?
2 Coríntios 2:5
Porque, se alguém me contristou, não me contristou a mim senão em parte, para vos não sobrecarregar a vós todos.
Mateus 26:37
E, levando consigo Pedro e os dois filhos de Zebedeu, começou a entristecer-se e a angustiar-se muito.
Mateus 26:22
E eles, entristecendo-se muito, começaram cada um a dizer-lhe: Porventura sou eu, Senhor?
Romanos 14:15
Mas, se por causa da comida se contrista teu irmão, já não andas conforme o amor. Não destruas por causa da tua comida aquele por quem Cristo morreu.
Nota teológica
Lypeō abrange espectro emocional do pesar divino e humano. Reflete não frivolidade, mas engajamento profundo com realidades que importam espiritualmente. Na carta aos Coríntios, Paulo distingue 'tristeza segundo Deus' (que produz arrependimento) de 'tristeza do mundo' (que produz morte). Teologicamente, lypeō resgata emoção genuína como dimensão integral da experiência espiritual—nem a suprime nem a idolatra. A palavra revela que compreensão bíblica do ser humano integra razão, vontade e afetividade. Estudá-la convida a revalorizar a tristeza transformadora como veículo de conversão e amadurecimento espiritual.