Grego bíblico · G3006
λεῖος
leîos
Adjetivo
suave
Significados
- 1.suave
- 2.liso
- 3.nível
- 4.plano
Ocorrências na Bíblia
Todo o vale se encherá, E se abaixará todo o monte e outeiro; E o que é tortuoso se endireitará, E os caminhos escabrosos se aplanarão;
Nota teológica
Leîos descreve não apenas texturas físicas, mas representa figurativamente a ausência de obstáculos e dificuldades. Em contextos teológicos, conecta-se à ideia de caminhos retos e diretos diante de Deus. Lucas usa a palavra ao citar Isaías sobre preparação de caminhos (3.5), simbolizando remoção espiritual de barreiras entre humanidade e Divino, sugerindo a ação preparatória para acolher a redenção.