Grego bíblico · G297
ἀμφότερος
amphóteros
Adjetivo
ambos
Significados
- 1.ambos
- 2.um e outro
- 3.os dois
Ocorrências na Bíblia
Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio,
Atos 8:38
E mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e o batizou.
Lucas 5:38
Mas o vinho novo deve deitar-se em odres novos, e ambos juntamente se conservarão.
Mateus 15:14
Deixai-os; são cegos condutores de cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova.
Efésios 2:18
Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.
Mateus 13:30
Deixai crescer ambos juntos até à ceifa; e, por ocasião da ceifa, direi aos ceifeiros: Colhei primeiro o joio, e atai-o em molhos para o queimar; mas, o trigo, ajuntai-o no meu celeiro.
Lucas 5:7
E fizeram sinal aos companheiros que estavam no outro barco, para que os fossem ajudar. E foram, e encheram ambos os barcos, de maneira tal que quase iam a pique.
Mateus 9:17
Nem se deita vinho novo em odres velhos; aliás rompem-se os odres, e entorna-se o vinho, e os odres estragam-se; mas deita-se vinho novo em odres novos, e assim ambos se conservam.
Nota teológica
Adjetivo quantificador dual que expressa totalidade de duas entidades ou grupos. Frequentemente usado para unificar categorias distintas (judeu-grego, homem-mulher) sob identidade comum em Cristo (Ef 2:14-16; Gl 3:28). Teologicamente significativo por expressar a universalidade do evangelho e ruptura de binarismos excludentes, afirmando que ambos os grupos encontram igualdade na graça redentora.