Grego bíblico · G2726
κατήφεια
katḗpheia
Substantivo feminino
peso
Significados
- 1.peso
- 2.seriedade
- 3.tristeza
- 4.abatimento
Ocorrências na Bíblia
Senti as vossas misérias, e lamentai e chorai; converta-se o vosso riso em pranto, e o vosso gozo em tristeza.
Nota teológica
Katḗpheia expressa tanto peso físico quanto emocional/espiritual. Em Rm 3.10-18, descreve a gravidade do pecado e suas consequências morais. Teologicamente, ressalta como o pecado não é leveza nem brincadeira, mas realidade pesada que oprime a alma. Importante para compreender a seriedade com que Paulo trata a questão do pecado e a necessidade correspondente da graça redentora de Cristo.