Grego bíblico · G2702
καταφέρω
kataphérō
Verbo
cair sobre
Significados
- 1.cair sobre
- 2.vencer (com sonolência)
- 3.dar um voto
Ocorrências na Bíblia
O que também fiz em Jerusalém. E, havendo recebido autorização dos principais dos sacerdotes, encerrei muitos dos santos nas prisões; e quando os matavam eu dava o meu voto contra eles.
Nota teológica
Kataphérō combina a ideia de movimento descendente com peso ou influência. No NT, aparece frequentemente para descrever sono irresistível (Atos 20:9) ou condenação que sobrevém. Teologicamente, expressa a inevitabilidade de certos estados ou decisões, sugerindo tanto fraqueza humana quanto ação divina. O termo reflete tensão entre vontade humana e circunstâncias que nos dominam, tema recorrente na soteriologia paulina.