Grego bíblico · G2427
ἱκανόω
hikanóō
Verbo
tornar capaz
Significados
- 1.tornar capaz
- 2.qualificar
- 3.capacitar suficientemente
Ocorrências na Bíblia
Dando graças ao Pai que nos fez idôneos para participar da herança dos santos na luz;
2 Coríntios 3:6
O qual nos fez também capazes de ser ministros de um novo testamento, não da letra, mas do espírito; porque a letra mata e o espírito vivifica.
Nota teológica
Verbo que exprime a concessão de aptidão ou habilitação. Aparece em 2Co 3:6 ('nos capacitou') e Cl 1:12 ('capacitou-nos'). Teologicamente, é central à soteriologia: Deus capacita o crente mediante o Espírito Santo para cumprir sua vocação. A palavra revela que toda suficiência espiritual provém exclusivamente de Deus, não de mérito humano. É fundamental para entender a graça como poder transformador que qualifica santos para o serviço e santidade.