Grego bíblico · G24
ἀγανάκτησις
aganáktēsis
Substantivo feminino
indignação
Significados
- 1.indignação
- 2.ira
- 3.grande descontentamento
Ocorrências na Bíblia
Porque, quanto cuidado não produziu isto mesmo em vós que, segundo Deus, fostes contristados! que apologia, que indignação, que temor, que saudades, que zelo, que vingança! Em tudo mostrastes estar puros neste negócio.
Nota teológica
Aganáktēsis denota resposta emocional forte de desagrado ou cólera. Na teologia bíblica, pode expressar justa indignação contra injustiça ou ira injustificada. Jesus experimenta aganáktēsis legítima ante hipocrisia e dureza de coração (Mt 20.24); discípulos incorretamente a manifestam por ciúmes (Mt 20.24). Revela tensão ética: há indignação virtuosa contra o mal e indignação pecaminosa nascida de egoísmo. Exige discernimento espiritual sobre motivações.