Grego bíblico · G2365
θυγάτριον
thygátrion
Substantivo feminino
filhinha
Significados
- 1.filhinha
- 2.filha pequena
- 3.filha jovem
Ocorrências na Bíblia
E rogava-lhe muito, dizendo: Minha filha está à morte; rogo-te que venhas e lhe imponhas as mãos, para que sare, e viva.
Marcos 7:25
Porque uma mulher, cuja filha tinha um espírito imundo, ouvindo falar dele, foi e lançou-se aos seus pés.
Nota teológica
Termo que enfatiza a relação de carinho e vulnerabilidade entre pai e filha. Aparece em narrativas de cura e ressurreição (Mc 5.23), simbolizando a compaixão de Jesus pelos fracos e marginalizados. A diminutividade do termo reforça a dependência humana da graça divina e a tenderness do cuidado pastoral de Cristo.