Grego bíblico · G23
ἀγανακτέω
aganaktéō
Verbo
estar muito descontente, afligir-se
Significados
- 1.estar muito descontente, afligir-se
- 2.indignação, ira profunda
Ocorrências na Bíblia
E alguns houve que em si mesmos se indignaram, e disseram: Para que se fez este desperdício de ungüento?
Marcos 10:41
E os dez, tendo ouvido isto, começaram a indignar-se contra Tiago e João.
Mateus 21:15
Vendo, então, os principais dos sacerdotes e os escribas as maravilhas que fazia, e os meninos clamando no templo: Hosana ao Filho de Davi, indignaram-se,
Mateus 20:24
E, quando os dez ouviram isto, indignaram-se contra os dois irmãos.
Lucas 13:14
E, tomando a palavra o príncipe da sinagoga, indignado porque Jesus curava no sábado, disse à multidão: Seis dias há em que é mister trabalhar; nestes, pois, vinde para serdes curados, e não no dia de sábado.
Mateus 26:8
E os seus discípulos, vendo isto, indignaram-se, dizendo: Por que é este desperdício?
Marcos 10:14
Jesus, porém, vendo isto, indignou-se, e disse-lhes: Deixai vir os meninos a mim, e não os impeçais; porque dos tais é o reino de Deus.
Nota teológica
Aganaktéō expressa indignação intensa, reação visceral a injustiça ou afronta. Aparece quando discípulos se indignam com a mulher ungindo Jesus (Mateus 26:8), marcando incompreensão espiritual. Em Apocalipse 11:18, reflete cólera dos povos contra Deus. Emoção legítima quando voltada contra opressão, mas perigosa quando obscurece compaixão. Revela lutas internas do discípulo entre justiça terrena e reino vindouro.