Grego bíblico · G2223
ζώνη
zṓnē
Substantivo feminino
cinto, faixa usada na cintura
Significados
- 1.cinto, faixa usada na cintura
- 2.bolsa ou carteira presa ao cinto
Ocorrências na Bíblia
Não possuais ouro, nem prata, nem cobre, em vossos cintos,
Atos 21:11
E, vindo ter conosco, tomou a cinta de Paulo, e ligando-se os seus próprios pés e mãos, disse: Isto diz o Espírito Santo: Assim ligarão os judeus em Jerusalém o homem de quem é esta cinta, e o entregarão nas mãos dos gentios.
Apocalipse 15:6
E os sete anjos que tinham as sete pragas saíram do templo, vestidos de linho puro e resplandecente, e cingidos com cintos de ouro pelos peitos.
Marcos 6:8
E ordenou-lhes que nada tomassem para o caminho, senão somente um bordão; nem alforje, nem pão, nem dinheiro no cinto;
Apocalipse 1:13
E no meio dos sete castiçais um semelhante ao Filho do homem, vestido até aos pés de uma roupa comprida, e cingido pelos peitos com um cinto de ouro.
Mateus 3:4
E este João tinha as suas vestes de pelos de camelo, e um cinto de couro em torno de seus lombos; e alimentava-se de gafanhotos e de mel silvestre.
Marcos 1:6
E João andava vestido de pêlos de camelo, e com um cinto de couro em redor de seus lombos, e comia gafanhotos e mel silvestre.
Nota teológica
A zona (ζώνη) era peça essencial do vestuário oriental, funcionando tanto como sustentação quanto como recipiente. Biblicamente, representa preparação para ação (Ef 6:14) e autoridade (1Pd 1:13 — cingir os lombos). Simboliza também disposição para serviço e obediência, remetendo à cena do lava-pés quando Jesus cinge-se para servir (Jo 13:4). Sua menção expressa prontidão espiritual e vigilância na fé cristã primitiva.