Grego bíblico · G1839
ἐξίστημι
exístēmi
Verbo
assombrar, espantar
Significados
- 1.assombrar, espantar
- 2.ficar perplexo ou insano
- 3.estar fora de si
Ocorrências na Bíblia
E todos os que o ouviam estavam atônitos, e diziam: Não é este o que em Jerusalém perseguia os que invocavam este nome, e para isso veio aqui, para os levar presos aos principais dos sacerdotes?
Marcos 6:51
E subiu para o barco, para estar com eles, e o vento se aquietou; e entre si ficaram muito assombrados e maravilhados;
Atos 8:13
E creu até o próprio Simão; e, sendo batizado, ficou de contínuo com Filipe; e, vendo os sinais e as grandes maravilhas que se faziam, estava atônito.
Marcos 3:21
E, quando os seus ouviram isto, saíram para o prender; porque diziam: Está fora de si.
2 Coríntios 5:13
Porque, se enlouquecemos, é para Deus; e, se conservamos o juízo, é para vós.
Atos 8:9
E estava ali um certo homem, chamado Simão, que anteriormente exercera naquela cidade a arte mágica, e tinha iludido o povo de Samaria, dizendo que era uma grande personagem;
Atos 2:7
E todos pasmavam e se maravilhavam, dizendo uns aos outros: Pois quê! não são galileus todos esses homens que estão falando?
Marcos 5:42
E logo a menina se levantou, e andava, pois já tinha doze anos; e assombraram-se com grande espanto.
Nota teológica
Exístēmi descreve reações de espanto profundo ante o sobrenatural ou extraordinário. Marca encontros com manifestações do divino (milagres, ressurreição) que desafiam compreensão racional. Teologicamente, evidencia o fosso entre a razão humana e a realidade do Reino de Deus. Frequente nos Evangelhos quando testemunhas confrontam poder divino. Reflete tanto admiração quanto perturbação existencial diante da revelação, central à experiência de encontro com o sagrado.