Grego bíblico · G1819
ἐξάπινα
exápina
Advérbio
de repente, inesperadamente
Significados
- 1.de repente, inesperadamente
- 2.instantaneamente
Ocorrências na Bíblia
E, tendo olhado em redor, ninguém mais viram, senão só Jesus com eles.
Nota teológica
O advérbio exápina qualifica eventos inesperados ou intervenções divinas bruscas. Aparece em narrativas de conversão (Atos) e em descrições do juízo (Lc 21:34). Gramaticalmente marca a irrupção do divino na história humana, ressaltando o caráter soberano e não-condicionado das ações de Deus. Reforça a noção teológica de que o Reino invade o tempo presente de forma inesperada.