Grego bíblico · G1762
ἔνι
éni
Verbo
ser, existir
Significados
- 1.ser, existir
- 2.haver, estar presente
Ocorrências na Bíblia
Onde não há grego, nem judeu, circuncisão, nem incircuncisão, bárbaro, cita, servo ou livre; mas Cristo é tudo, e em todos.
Tiago 1:17
Toda a boa dádiva e todo o dom perfeito vem do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança nem sombra de variação.
Nota teológica
Forma impessoal do verbo ser (enclítica), frequentemente traduzida como 'há' ou 'existe'. Funciona gramaticalmente para afirmar existência ou presença de realidades nas narrativas bíblicas. Não carrega carga teológica própria significativa, servindo primariamente como estrutura sintática para comunicar circunstâncias e contextos narrativos. Seu uso é predominantemente funcional dentro das construções proposicionais neotestamentárias.