Grego bíblico · G1759
ἐνθάδε
entháde
Advérbio
aqui, neste lugar
Significados
- 1.aqui, neste lugar
- 2.para cá, para este lugar
Ocorrências na Bíblia
E, não os achando, trouxeram Jasom e alguns irmãos à presença dos magistrados da cidade, clamando: Estes que têm alvoroçado o mundo, chegaram também aqui;
Atos 25:24
E Festo disse: Rei Agripa, e todos os senhores que estais presentes conosco; aqui vedes um homem de quem toda a multidão dos judeus me tem falado, tanto em Jerusalém como aqui, clamando que não convém que viva mais.
João 4:15
Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me dessa água, para que não mais tenha sede, e não venha aqui tirá-la.
Lucas 24:41
E, não o crendo eles ainda por causa da alegria, e estando maravilhados, disse-lhes: Tendes aqui alguma coisa que comer?
Nota teológica
Advérbio dêitico que marca presença e proximidade imediata. Funciona gramaticalmente para localizar ação ou personagem no espaço narrativo. Em textos evangélicos, marca encontros significativos com o divino ou seus mensageiros. Reforça a imediatez e urgência de eventos teofânicos, criando efeito de presentificação para leitores.