Grego bíblico · G1506
εἰλικρινής
eilikrinḗs
Adjetivo
puro
Significados
- 1.puro
- 2.sincero
- 3.genuíno
- 4.sem mistura
Ocorrências na Bíblia
Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros, e sem escândalo algum até ao dia de Cristo;
2 Pedro 3:1
Amados, escrevo-vos agora esta segunda carta, em ambas as quais desperto com exortação o vosso ânimo sincero;
Nota teológica
Originalmente referia-se ao que é testado sob luz solar, revelando verdadeira natureza. Metaforicamente denota pureza moral e sinceridade autêntica. Paulo utiliza esse termo para exortar a integridade cristã — uma fé transparente, sem hipocrisia ou dobrez. Ressalta que a vida do crente deve ser examinável, genuína em suas intenções. Conecta-se à santidade bíblica como postura não apenas externa, mas genuína diante de Deus.