Grego bíblico · G1447
Ἑβραϊστί
Hebraïstí
Advérbio
Significados
- 1.em língua hebraica
- 2.hebraicamente
- 3.no idioma hebraico
Nota teológica
Advérbio que marca expressões hebraicas ou aramaicas preservadas no NT. Indica autenticidade testemunhal e conexão com raízes judaicas da fé. Aparece em Jesus declarar nomes (Talita koum, Eli Eli) e títulos (Gólgota), preservando a voz semítica original e seu impacto teológico-litúrgico direto.
Ocorrências na Bíblia
Apocalipse 9:11
E tinham sobre si rei, o anjo do abismo; em hebreu era o seu nome Abadom, e em grego Apoliom.
João 19:17
E, levando ele às costas a sua cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota,
Apocalipse 16:16
E os congregaram no lugar que em hebreu se chama Armagedom.
João 19:13
Ouvindo, pois, Pilatos este dito, levou Jesus para fora, e assentou-se no tribunal, no lugar chamado Litóstrotos, e em hebraico Gabatá.
João 19:20
E muitos dos judeus leram este título; porque o lugar onde Jesus estava crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, grego e latim.
João 5:2
Ora, em Jerusalém há, próximo à porta das ovelhas, um tanque, chamado em hebreu Betesda, o qual tem cinco alpendres.
Explore outras palavras