Grego bíblico · G1446
Ἑβραΐς
Hebraḯs
Adjetivo / Substantivo feminino
hebraico, da língua hebraica
Significados
- 1.hebraico, da língua hebraica
- 2.judeu, concernente ao povo judeu
Ocorrências na Bíblia
E, havendo-lho permitido, Paulo, pondo-se em pé nas escadas, fez sinal com a mão ao povo; e, feito grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica, dizendo:
Atos 26:14
E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me falava, e em língua hebraica dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões.
Nota teológica
Hebraḯs designa tanto a língua original do Antigo Testamento quanto a identidade cultural-religiosa judaica. Sua ocorrência no Novo Testamento marca continuidade com herança veterotestamentária e autenticidade das raízes cristãs. João 5:2 e 19:13 exemplificam seu uso para nomes e locuções em hebraico, enfatizando importância de contexto semítico original para compreender significados teológicos. Reflete como cristianismo primitivo manteve conexão viva com tradição hebraica, mesmo dialogando com mundo helenístico.