Grego bíblico · G1438
ἑαυτοῦ
heautoû
Pronome reflexivo
ele mesmo, ela mesma, si mesmo
Significados
- 1.ele mesmo, ela mesma, si mesmo
- 2.a si próprio, para si
- 3.um ao outro (reciprocidade)
Ocorrências na Bíblia
E andai em amor, como também Cristo vos amou, e se entregou a si mesmo por nós, em oferta e sacrifício a Deus, em cheiro suave.
Marcos 12:33
E que amá-lo de todo o coração, e de todo o entendimento, e de toda a alma, e de todas as forças, e amar o próximo como a si mesmo, é mais do que todos os holocaustos e sacrifícios.
1 Coríntios 13:5
Não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal;
Efésios 5:33
Assim também vós, cada um em particular, ame a sua própria mulher como a si mesmo, e a mulher reverencie o marido.
2 Tessalonicenses 2:6
E agora vós sabeis o que o detém, para que a seu próprio tempo seja manifestado.
1 Coríntios 11:28
Examine-se, pois, o homem a si mesmo, e assim coma deste pão e beba deste cálice.
1 Coríntios 11:31
Porque, se nós nos julgássemos a nós mesmos, não seríamos julgados.
1 Coríntios 14:4
O que fala em língua desconhecida edifica-se a si mesmo, mas o que profetiza edifica a igreja.
Nota teológica
Heautoû é pronome reflexivo que marca a volta da ação para o sujeito ou para os participantes entre si. Gramaticalmente, funciona como marcador de reflexividade, reciprocidade ou ênfase. Frequentemente aparece em contextos éticos (amar-se a si mesmo, negar-se a si mesmo) e teológicos (Cristo entregando-se a Si mesmo). A palavra é estruturalmente crucial para expressar conceitos como abnegação cristã, comunhão mútua e dedicação sacrificial. Seu uso realça responsabilidade pessoal e engajamento consciente no ato descrito.