Grego bíblico · G1439
ἐάω
eáō
Verbo
Deixar, permitir que algo ocorra
Significados
- 1.Deixar, permitir que algo ocorra
- 2.Deixar em paz, desistir de interferência
- 3.Sofrer, tolerar sem resistência
Ocorrências na Bíblia
Mas considerai isto: se o pai de família soubesse a que vigília da noite havia de vir o ladrão, vigiaria e não deixaria minar a sua casa.
1 Coríntios 10:13
Não veio sobre vós tentação, senão humana; mas fiel é Deus, que não vos deixará tentar acima do que podeis, antes com a tentação dará também o escape, para que a possais suportar.
Atos 23:32
E no dia seguinte, deixando aos de cavalo irem com ele, tornaram à fortaleza.
Atos 14:16
O qual nos tempos passados deixou andar todas as nações em seus próprios caminhos.
Apocalipse 2:20
Mas algumas poucas coisas tenho contra ti que deixas Jezabel, mulher que se diz profetisa, ensinar e enganar os meus servos, para que forniquem e comam dos sacrifícios da idolatria.
Atos 27:32
Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.
Atos 16:7
E, quando chegaram a Mísia, intentavam ir para Bitínia, mas o Espírito não lho permitiu.
Atos 28:4
E os bárbaros, vendo-lhe a víbora pendurada na mão, diziam uns aos outros: Certamente este homem é homicida, visto como, escapando do mar, a justiça não o deixa viver.
Nota teológica
Verbo com amplo espectro semântico central à teologia da vontade e permissão divina. Expressa a liberdade concedida por Deus a criaturas e a tolerância divina com o pecado até seu tempo. Crucial em discussões sobre soberania versus livre arbítrio. Aparece em contextos de julgamento (Deus deixando nações entregues a seus desejos) e compaixão (Jesus deixando abordarem crianças). Reflete dinâmica de graça que permite e restringe simultaneamente.