Grego bíblico · G1432
δωρεάν
dōreán
Advérbio
gratuitamente, sem custo
Significados
- 1.gratuitamente, sem custo
- 2.sem motivo ou causa justificada
- 3.inutilmente, em vão
Ocorrências na Bíblia
Sendo justificados gratuitamente pela sua graça, pela redenção que há em Cristo Jesus.
Gálatas 2:21
Não aniquilo a graça de Deus; porque, se a justiça provém da lei, segue-se que Cristo morreu debalde.
Mateus 10:8
Curai os enfermos, limpai os leprosos, ressuscitai os mortos, expulsai os demônios; de graça recebestes, de graça dai.
2 Coríntios 11:7
Pequei, porventura, humilhando-me a mim mesmo, para que vós fôsseis exaltados, porque de graça vos anunciei o evangelho de Deus?
João 15:25
Mas é para que se cumpra a palavra que está escrita na sua lei: Odiaram-me sem causa.
Nota teológica
Advérbio com múltiplas valências teológicas. Descreve tanto graça (salvação sem obras) quanto futilidade (sofrer sem propósito). Em João 15:25, refere-se ao ódio imotivado contra Cristo. Em Romanos 3:24, denota justificação gratuita. Encapsula tensão entre bondade divina imerecida e responsabilidade humana. Central para compreender graça como dom não-conquistável, distinguindo entre generosidade divina e ação vã.