Grego bíblico · G1313
διάφορος
diáphoros
Adjetivo
diferente, distinto
Significados
- 1.diferente, distinto
- 2.diverso, variado
- 3.superior, mais excelente
Ocorrências na Bíblia
Consistindo somente em comidas, e bebidas, e várias abluções e justificações da carne, impostas até ao tempo da correção.
Hebreus 8:6
Mas agora alcançou ele ministério tanto mais excelente, quanto é mediador de uma melhor aliança que está confirmada em melhores promessas.
Hebreus 1:4
Feito tanto mais excelente do que os anjos, quanto herdou mais excelente nome do que eles.
Romanos 12:6
De modo que, tendo diferentes dons, segundo a graça que nos é dada, se é profecia, seja ela segundo a medida da fé;
Nota teológica
Diáphoros articula a ideia de distinção e excelência comparativa. Em Hb 1.4, afirma a superioridade do Filho em relação aos anjos. Teologicamente, fundamenta a cristologia apostólica: Cristo não apenas diferencia-se, mas transcende em dignidade e poder. O termo permite nuances interpretativas importantes—não apenas 'outro', mas 'melhor'. Exegeticamente, revela a estratégia argumentativa do autor aos Hebreus: estabelecer distinções qualitativas, não meramente quantitativas. Essencial para compreender a pneumatologia e eclesiologia: dons variados (1Co 12) manifestam a excelência divina.