Grego bíblico · G1316
διαχωρίζομαι
diachōrízomai
Verbo
Partir completamente, separar-se
Significados
- 1.Partir completamente, separar-se
- 2.Retirar-se, afastar-se
Ocorrências na Bíblia
E aconteceu que, quando aqueles se apartaram dele, disse Pedro a Jesus: Mestre, bom é que nós estejamos aqui, e façamos três tendas: uma para ti, uma para Moisés, e uma para Elias, não sabendo o que dizia.
Nota teológica
Diachórizomai enfatiza separação definitiva e completa. Usado em Atos 15:39 para descrever o rompimento entre Paulo e Barnabé, e em Lucas 9:33 sobre a morte (separação). Teologicamente, a palavra ecoa tanto conflito humano quanto realidades escatológicas de separação final. Reflete a seriedade das divisões eclesiais e a ruptura de comunhão quando princípios doutrinários divergem. Seu uso ilustra que desunião cristã não é trivial, mas afeta a missão apostólica e testemunho comunitário.