Grego bíblico · G1307
διαφανής
diaphanḗs
Adjetivo
transparente
Significados
- 1.transparente
- 2.diáfano
- 3.cristalino
Ocorrências na Bíblia
E as doze portas eram doze pérolas; cada uma das portas era uma pérola; e a praça da cidade de ouro puro, como vidro transparente.
Nota teológica
Diaphanḗs, qualidade física de transparência, em Apocalipse 21.21 descreve as ruas da Jerusalém celeste como ouro puro transparente. Simbolicamente, exprime ausência de ocultação e clareza absoluta—características da cidade de Deus. A transparência escatológica contrasta com a opacidade do mundo atual, marcado por pecado e mistério. Teologicamente, prefigura a perfeita revelação divina e a não-necessidade de mediações no estado eterno, ressaltando a experiência imediata de Deus aos redimidos.