Grego bíblico · G1295
διασώζω
diasṓzō
Verbo
salvar completamente
Significados
- 1.salvar completamente
- 2.curar, preservar
- 3.trazer seguro, resgatar
Ocorrências na Bíblia
E, quando ouviu falar de Jesus, enviou-lhe uns anciãos dos judeus, rogando-lhe que viesse curar o seu servo.
1 Pedro 3:20
Os quais noutro tempo foram rebeldes, quando a longanimidade de Deus esperava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca; na qual poucas (isto é, oito) almas se salvaram pela água;
Mateus 14:36
E rogavam-lhe que ao menos eles pudessem tocar a orla da sua roupa; e todos os que a tocavam ficavam sãos.
Atos 27:44
E os demais, uns em tábuas e outros em coisas do navio. E assim aconteceu que todos chegaram à terra a salvo.
Atos 28:1
E, havendo escapado, então souberam que a ilha se chamava Malta.
Atos 27:43
Mas o centurião, querendo salvar a Paulo, lhes estorvou este intento; e mandou que os que pudessem nadar se lançassem primeiro ao mar, e se salvassem em terra;
Atos 23:24
E aparelhai animais, para que, pondo neles a Paulo, o levem salvo ao presidente Félix.
Nota teológica
Verbo composto que enfatiza salvação integral e completa (dia- intensifica). Cobre espectro soteriológico amplo: cura física (Lucas 7.3), preservação em perigos (Atos 27.44), resggate de morte. Encapsula a compreensão bíblica de salvação como restauração total do ser — não apenas forense, mas existencial. Cristo é o Salvador (diasōtēr) que traz wholeness. Essencial para entender que o evangelho não é escape meramente espiritual, mas transformação holística. Prenuncia a consumação escatológica onde corpo e alma são redimidos, realizado completamente em ressurreição futura.