Grego bíblico · G127
αἰδώς
aidṓs
Substantivo feminino
reverência, temor de Deus
Significados
- 1.reverência, temor de Deus
- 2.vergonha, modéstia
Ocorrências na Bíblia
Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos,
Hebreus 12:28
Por isso, tendo recebido um reino que não pode ser abalado, retenhamos a graça, pela qual sirvamos a Deus agradavelmente, com reverência e piedade;
Nota teológica
Aidṓs designa respeito reverente e timidez apropriada diante do sagrado. Diferencia-se de fobos (medo servil) por implicar dignidade e honra. Paulo evoca aidṓs ao tratar modéstia feminina (1Timóteo 2:9) e comportamento comunitário respeitoso. Teologicamente: expressa atitude interior genuína de reverência que transcende conformidade externa. Reflete teologia bíblica onde temor de Deus não é terrorismo, mas relacionamento profundo de estima amorosa, fundamental para vida ética autêntica e adoração verdadeira.