Grego bíblico · G1258
διάλεκτος
diálektos
Substantivo feminino
dialeto, linguagem
Significados
- 1.dialeto, linguagem
- 2.língua vernácula
- 3.modo de falar
Ocorrências na Bíblia
Como, pois, os ouvimos, cada um, na nossa própria língua em que somos nascidos?
Atos 22:2
(E, quando ouviram falar-lhes em língua hebraica, maior silêncio guardaram). E disse:
Atos 1:19
E foi notório a todos os que habitam em Jerusalém; de maneira que na sua própria língua esse campo se chama Aceldama, isto é, Campo de Sangue.
Atos 26:14
E, caindo nós todos por terra, ouvi uma voz que me falava, e em língua hebraica dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões.
Atos 2:6
E, quando aquele som ocorreu, ajuntou-se uma multidão, e estava confusa, porque cada um os ouvia falar na sua própria língua.
Atos 21:40
E, havendo-lho permitido, Paulo, pondo-se em pé nas escadas, fez sinal com a mão ao povo; e, feito grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica, dizendo:
Nota teológica
Diálektos refere-se à linguagem particular de um povo ou região, enfatizando como a verdade divina é comunicada em linguagens humanas específicas. No Pentecostes (At 2.6), o milagre das línguas opera através de diálektoi, demonstrando que Deus alcança cada povo em sua própria linguagem. Teologicamente, valida a encarnação e comunicação divina: Deus não transcende as formas humanas de expressão, mas as sanctifica. Para o estudioso, diálektos lembra que a revelação é sempre culturalmente situada, exigindo tradução sensível e respeito pela particularidade.