Grego bíblico · G1211
δή
dḗ
Partícula
marca de ênfase, explicitação ou continuidade
Significados
- 1.marca de ênfase, explicitação ou continuidade
- 2.conjunção que conecta orações com nuança lógica
Nota teológica
Partícula grega multifuncional de ênfase e articulação discursiva. Em função conjuntiva-adverbial, sinaliza transição suave entre ideias, conferindo fluidez retórica. Frequentemente marca passagem de argumento ou detalhe importante. Sem equivalente único em português, sua presença no original grego indica que o texto busca destacar uma afirmação ou consequência lógica. Crucial para análise exegética, pois marca prioridades argumentativas do autor.