Grego bíblico · G1194
δέρω
dérō
Verbo
bater
Significados
- 1.bater
- 2.golpear
- 3.açoitar
- 4.debulhar
Ocorrências na Bíblia
Pois eu assim corro, não como a coisa incerta; assim combato, não como batendo no ar.
Lucas 20:10
E no tempo próprio mandou um servo aos lavradores, para que lhe dessem dos frutos da vinha; mas os lavradores, espancando-o, mandaram-no vazio.
Atos 16:37
Mas Paulo replicou: Açoitaram-nos publicamente e, sem sermos condenados, sendo homens romanos, nos lançaram na prisão, e agora encobertamente nos lançam fora? Não será assim; mas venham eles mesmos e tirem-nos para fora.
Mateus 21:35
E os lavradores, apoderando-se dos servos, feriram um, mataram outro, e apedrejaram outro.
Marcos 12:3
Mas estes, apoderando-se dele, o feriram e o mandaram embora vazio.
Lucas 20:11
E tornou ainda a mandar outro servo; mas eles, espancando também a este, e afrontando-o, mandaram-no vazio.
Lucas 22:63
E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.
Marcos 13:9
Mas olhai por vós mesmos, porque vos entregarão aos concílios e às sinagogas; e sereis açoitados, e sereis apresentados perante presidentes e reis, por amor de mim, para lhes servir de testemunho.
Nota teológica
Verbo que denota ação violenta ou agressiva. Aparece em contextos de sofrimento físico (açoitamento de Cristo) e disciplina. Teologicamente relevante para compreender o sofrimento vicário e a brutalidade enfrentada pelos mártires. Também usado em sentido figurado (debulhar) para separação ou julgamento divino, refletindo a ação purificadora de Deus.