Grego bíblico · G1161
δέ
dé
Partícula
Significados
- 1.Mas, porém, contudo
- 2.E, também (conjunção aditiva)
- 3.Agora, então (marcador de transição)
Nota teológica
Partícula coordenativa versátil, frequentemente não traduzida em português. Marca transições lógicas e narrativas, conectando proposições com nuances de contraste, adição ou progressão temporal. Em narrativas bíblicas, estrutura o fluxo de eventos; em argumentações paulinas, cria encadeamentos lógicos. Sua flexibilidade semântica reflete a riqueza do grego koiné.
Ocorrências na Bíblia
João 11:20
Ouvindo, pois, Marta que Jesus vinha, saiu-lhe ao encontro; Maria, porém, ficou assentada em casa.
Marcos 14:1
E dali a dois dias era a páscoa, e a festa dos pães ázimos; e os principais dos sacerdotes e os escribas buscavam como o prenderiam com dolo, e o matariam.
Tiago 1:4
Tenha, porém, a paciência a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, sem faltar em coisa alguma.
Atos 14:4
E dividiu-se a multidão da cidade; e uns eram pelos judeus, e outros pelos apóstolos.
Explore outras palavras