Grego bíblico · G1161
δέ
dé
Partícula
Mas, porém, contudo
Significados
- 1.Mas, porém, contudo
- 2.E, também (conjunção aditiva)
- 3.Agora, então (marcador de transição)
Ocorrências na Bíblia
Não veio sobre vós tentação, senão humana; mas fiel é Deus, que não vos deixará tentar acima do que podeis, antes com a tentação dará também o escape, para que a possais suportar.
1 Coríntios 10:20
Antes digo que as coisas que os gentios sacrificam, as sacrificam aos demônios, e não a Deus. E não quero que sejais participantes com os demônios.
1 Coríntios 10:27
E, se algum dos infiéis vos convidar, e quiserdes ir, comei de tudo o que se puser diante de vós, sem nada perguntar, por causa da consciência.
1 Coríntios 10:28
Mas, se alguém vos disser: Isto foi sacrificado aos ídolos, não comais, por causa daquele que vos advertiu e por causa da consciência; porque a terra é do Senhor, e toda a sua plenitude.
1 Coríntios 10:30
E, se eu com graça participo, por que sou blasfemado naquilo por que dou graças?
1 Coríntios 10:4
E beberam todos de uma mesma bebida espiritual, porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.
1 Coríntios 10:6
E estas coisas foram-nos feitas em figura, para que não cobicemos as coisas más, como eles cobiçaram.
1 Coríntios 11:12
Porque, como a mulher provém do homem, assim também o homem provém da mulher, mas tudo vem de Deus.
Nota teológica
Partícula coordenativa versátil, frequentemente não traduzida em português. Marca transições lógicas e narrativas, conectando proposições com nuances de contraste, adição ou progressão temporal. Em narrativas bíblicas, estrutura o fluxo de eventos; em argumentações paulinas, cria encadeamentos lógicos. Sua flexibilidade semântica reflete a riqueza do grego koiné.