Grego bíblico · G1133
γυναικάριον
gynaikárion
Substantivo feminino
mulher tola ou simples
Significados
- 1.mulher tola ou simples
- 2.mulher ingênua ou facilmente enganada
Ocorrências na Bíblia
Porque deste número são os que se introduzem pelas casas, e levam cativas mulheres néscias carregadas de pecados, levadas de várias concupiscências;
Nota teológica
Gynaikárion é diminutivo pejorativo em 2Tm 3.6, descrevendo mulheres intelectualmente frágeis ('carregadas de pecados') que são seduzidas por mestres falsos. Paulo as retrata como vulneráveis a enganos por falta de discernimento espiritual e conhecimento sólido. O termo reflete a situação histórica de educação limitada, mas aponta para necessidade universal de vigilância contra heresia e falsa doutrina, independente de gênero ou posição social.