Grego bíblico · G1134
γυναικεῖος
gynaikeîos
Adjetivo
feminino
Significados
- 1.feminino
- 2.de mulher
- 3.relativo à esposa
Ocorrências na Bíblia
Igualmente vós, maridos, coabitai com elas com entendimento, dando honra à mulher, como vaso mais fraco; como sendo vós os seus co-herdeiros da graça da vida; para que não sejam impedidas as vossas orações.
Nota teológica
Adjetivo que designa características ou papéis femininos, frequentemente aplicado em contextos sobre relacionamentos matrimoniais e comportamento esperado. Em 1 Pedro 3:7, descreve a mulher como 'vaso mais frágil', tema exegético complexo que requer contextualização cultural. O termo marca diferenças de gênero reconhecidas biblicamente, embora interpretações variem sobre hierarquia versus complementaridade. Teologicamente importante para debates sobre papéis de gênero, autoridade doméstica e dignidade feminina na perspectiva cristã, considerando tanto o contexto patriarcal quanto princípios igualitários de Gálatas 3:28.