ἀδυνατέω

Adynatéō expressa impotência absoluta—a incapacidade radical de realizar algo. Teologicamente crucial para compreender a condição humana caída: o pecador é adynatós para salvação própria (Romanos 5:6). Contrasta com a onipotência divina, ressaltando a necessidade de graça. A palavra enfatiza que não apenas cometemos maus atos, mas somos fundamentalmente incapazes de nos redimir ou agradar a Deus em nossa carne. Paradoxalmente, reconhecer essa impossibilidade humana é o pré-requisito para receber o poder transformador de Cristo.