
Tiago 4:5, na ACF: "O Espírito que em nós habita tem ciúmes?" O verbo grego é epipotheō, de anseio e saudade. A mesma ACF o traduz por "desejo ver-vos" (Rm 1:11), "saudades que de todos vós tenho" (Fp 1:8) e "desejai afetuosamente" (1Pe 2:2). O versículo anterior fala em "adúlteros", linguagem de casamento: um Deus que anseia pelos seus. O texto é difícil e há mais de uma leitura.